شرح الازمنة في اللغة الفرنسية



20160806 566 شرح الازمنة في اللغة الفرنسية فايزة بدر

الازمة في اللغة الفرنسية و متي نستعملها

Le présent

هو فعل المضارع البسيط
مثال : je mange انا اكل

Passé composé
هو الفعل الماضى المركب و نستعملة للحديث عن الماضي
مثال :
انت ذهبت Tu es parti

Impératif
هو فعل الامر
مثال:
اختر Choisis ، لنصل prions، اشربوا buvez
وكما تلاحظ فان الامر فالفرنسية يستخدم مع ثلاث ضمائر
انت, انتم, نحن

Futur simple
يستعمل للفعل فالمستقبل البسيط
مثال:
سيموتون Ils mourront

Aller+infinitif (future proche )
المستقبل القريب جدا جدا من الحاضر
مثال:
سيبدا عملة حالا Il va commencer son travail

Imparfait
هو الماضى الناقص
ومقابلة فالعربية هو : كان يفعل
هو زمن يستعمل للدلالة على و قوع فعل خلال حدوث فعل اخر
مثال/
حين كنت اسير لمحت……………Quand je marchais , j’ai apperçu

Conditionnel présent
هو الفعل الشرطي
و يستعمل للدلالة على زمن مستقبل بالنسبة الى الماضي
مثال:
قال لى انه سياتى اليوم Il m’a dit qu’il viendrait aujourd’hui

و كذلك و كما يخرج من اسمه, نستعملة للشرط ( فعل لايمكن حدوثة بدون ان يتم فعل اخر)
مثال:
لو كنت لاعبا كبيرا كزيدان لفضلت البارصا( برشلونة ) Si j’étais un grand joueur comme zizou je choisirais le barça
لو كان لدى الوقت لتعلمت الايطالية si j’avais le temps , j’apprendrais l’italien

Conditionnel passé
نفس شروط Le conditionnel présent، الفرق فالوقت
مثال كان على ان احذر J’aurais dû faire attention
و
لتصريفة نستخدم فعلى êtreاو avoir مصرفين فالمستقبل و نستبدل النهايات
بنهايات l’imparfait و هي نفسها نهايات le conditionnel présent: ais , ais
,ait , ions , iez , aient

Subjonctif:
مقال يطول شرحة و يستخدم غالبا بعد التمنى و الرجاء و ياتى دائما خلف queنستخدم le subjonctif دائما و حصريا بعد الافعال الاتية و التي تعبر عن ما نعتقدة او نحسة او نرجوة و تاتى دائما خلف que
demander, proposer, vouloir, fendre, douter, sirer, craindre, avoir peur, ordonner, souhaiter
ومعناها بالترتيب من اليسار الى اليمين
طلب، اقترح، اراد، منع او دافع، شك، رغب، تخوف، خاف، امر، تمنى

Exemples
je veux que tu viennes
اريد ان تات
Je souhaite qu’il pleuve
اتمني ان تمطر

ولكن حذارى من (الوقائع)
Penser, voir, dire, croire….. fait

fait +que+ indicatif

هذه هي القاعدة و لكن فحالات النفى و الاستفهام نستعمل Le subjonctif

Exemples:
Je ne crois pas que tu ailles en france
Pensez-vous qu’il vaille quelque chose

معني المثالين الاخيرين
لا اعتقد انك ذاهب الى فرنسا
هل تعتقدون انه (يسوي حاجه)؟

Le subjonctif : les exeptions
يستعمل الsubjonctif بالاضافة الى ما تم ذكرة ،فى الحالات الاتيه:
1- الامر:
Qu’il s’en aille
فليذهب

2- حالات اخرى
بعدIl est possible , il faut , il se peut ,…
من الممكن ان، يجب, يمكن
Il faut que vous soyez gants
يجب ان تكونوا انيقين

3-بعد بعض الروابط
Avant que ,ce que , sans que , en attendant que , de peur que ,
قبل ,حتي ، بدون، فانتظار، خشيه

Exemples:
Il faut qu’on s’en aille avant qu’il ne soit trop tard
علينا الذهاب قبل فوات الاوان
en attendant que je puisse choisir une formation quate , je vais faire la comptabilit
فى انتظار ان استطيع اختيار تكوين مناسب سادرس المحاسبه

Plus que parfait
Quand le match avait fini, nous sommes rentrés chez nous
حين انتهت المقابله، عدنا الى المنزل
Le match avait fini à 23h , nous somme rentrés chez nous à 23h30
المقابلة انتهت الساعة 23سا00د و عدنا الى البيت الساعة 23سا30
نستعملLe plus que parfait للدلالة على فعل ما ض و قع قبل فعل ما ض اخر
Conjugaison:
avoir ou être (à l’imparfait) + participe passé

Exemples:
J’avais servi , tu étais allé, il avait cru, nous étions né,
vous aviez résolu, ils étaient morts

Régles:
passé composé (j’ai)→plus que parfait (j’avais)
passé composé(je suis)→plus que parfait(j’étais)
Passé composé(je me suis)→ plus que parfait ( je m’étais)
Exemples:
Je m’étais fais des idées !
nous nous étions promené.
Ils s’étaient sentis trés heureux

  • الأزمنة في الفرنسية
  • هل الفرنساوى لة ازمنة
  • الأزمنة فى الفرنسية
  • البرد القارس في جمل بالفرنسية
  • الازمنة في الفرنسية
  • الازمنة في الغة الفرنسية
  • الازمنة باللغة الفرنسية
  • الأزمنه في الفرنسيه و طريقة استعمالها
  • الأزمنة في اللغة الفرنسية ومتى نستعملها pdf
  • الأزمنة في اللغة الفرنسية