بحث حول علاء الدين و المصباح السحرى بالفرنسيه
قصة علاء الدين من القصص المقربة الي قلبي بجد بحبها اوي و الجني جميع شوية بيطلعلة عشان يساعدو و البساط و القرد دة بقي بيبق عسل و البغبغان كمان و ياسمينا جميع القصة رائعة بصراحه
علاء الدين هو شاب فقير جدا جدا و يتيم الاب. يجدة ساحر من المغرب العربى و يزعم بانة عمة و شقيق و الدة الراحل مصطفي الذي كان يعمل خياطا، و يخرج حسن نيتة لعلاء الدين و والدتة حيث يتعهد بان يساعد علاء الدين لكى يكون تاجرا ثريا. و لكن الدافع الحقيقى و راء طيبة الساحر كان اقناع الشاب علاء الدين ليستخرج المصباح السحرى من كهف العجائب المليء بالمخاطر. بعد ان يخدع الساحر علاء الدين و يحاول السطو علي المصباح السحرى و ابقاء علاء الدين فالكهف، يرفض علاء الدين تسليم المصباح السحرى قبل ان يظهر من فتحة الكهف فيقوم الساحر باغلاق فتحة الكهف و يجد علاء الدين نفسة محاصرا فالكهف. كان علاء الدين يلبس خاتما سحريا اعطاة اياة الساحر لحمايته، و عندما يفرك يدية فياس باحثا عن مخرج، يقوم بفرك الخاتم السحرى بدون قصده، فيخرج جنى يقوم بمساعدة علاء الدين و ياخذة الي بيت =و الدتة و معة المصباح السحري. عندما تحاول و الدتة تنظيف المصباح يخرج جنى احدث اكثر قوة و ملزم بتنفيذ طلبات صاحب المصباح.
يكون علاء الدين غنيا و قويا بمساعدة جنى المصباح و يتزوج ابنة الامبراطور الاميرة بدر البدور (بعد ان يحبط محاولة زواجها من ابن الوزير). يقوم الجنى ببناء قصر جميل لعلاء الدين و زوجتة بدر البدور يفوق حلوة و جمال قصر الامبراطور نفسه.
يعود الساحر ليستولى علي المصباح السحرى بالمكر و الخداع عن طريق زوجة علاء الدين (التى تجهل حقيقة المصباح السحري)، فيتنكر كبائع مصابيح يعرض استبدال مصابيح قديمة باخري حديثة فتقوم زوجة علاء الدين باستبدال المصباح. بعد ان يستولى الساحر علي المصباح يامر الجنى بنقل قصر علاء الدين بكل ما فية و من ضمنها الاميرة الي بلدتة فالمغرب العربي. لحسن الحظ لا يزال علاء الدين يملك الخاتم السحرى فيستدعى جنى الخاتم الذي لا يستطيع تحدى جنى المصباح الاكثر قوة و لكنة ياخذ علاء الدين الي مكان المغرب العربى فيتمكن علاء الدين من استرجاع المصباح و يقتل الساحر و يعود بالاميرة و القصر الي مكانة السابق.
يحاول شقيق الساحر الاكثر قوة و شرا الانتقام من علاء الدين و يتنكر فشكل امراة عجوز لديها قوي شفائيه. تصدق الاميرة بدر البدور المراة العجوز و قواها الشفائية و تامرها بالبقاء فالقصر لكى تعالج الامراض. و لكن علاء الدين يكتشف حقيقة الساحر بمساعدة جنى المصباح و يقتله. يعيش الجميع فسعادة بعد هذا و فيما بعد يجلس علاء الدين علي العرش خلفا للامبراطور و الد زوجته.
المنشا و البيئه
لا و جود لاى مصدر عربى لحكاية علاء الدين التي تم اضافتها لكتاب Les mille et une nuits و هى الترجمة الفرنسية لكتاب الف ليلة و ليلة التي ترجمها المستشرق الفرنسى انطوان جالان، و الذي سمع حكاية علاء الدين من حكواتى ما رونى من حلب. دون جالان فيومياتة (بتاريخ 25 ما رس 1709) بانة قابل عالم ما رونى يدعي يوحنا دياب (حنا) و الذي انتقل من حلب الي باريس مع الرحالة الفرنسى باول لوكاس. ذكر جالان فيومياتة كذلك بان ترجمتة لحكاية علاء الدين تمت فشتاء 1709-1710 و تم نشرة فالمجلدين التاسع و العاشر من الليالي، المنشور عام 1710.
اعطي جون بايدن فكتابة علاء الدين و المصباح السحرى و قصص اخرى، (لندن 1901)، تفاصيل عن لقاء جالان مع الرجل الذي اشار الية باسم حنا و انه تم فمكتبة فرنسا الوطنية اكتشاف اثنين من المخطوطات العربية تحتوى علي حكاية علاء الدين (مع حكايتين دخيلتين اخرتين) احداهما مكتوبة من قبل قس سورى كان يعيش فباريس يدعي ديونيسيوس شاويش و اسمة المستعار دوم اسلاميس تشافيز. و الاخري نسخة استنسخها ميخائيل الصباغ من نسخة اخري كتبت فبغداد عام 1703، و تم شراوها من قبل المكتبة الوطنية فنهاية القرن التاسع عشر. و لكن بعض الباحثين المعاصرين كمحسن مهدي[2] و حسين الهداوي[3] يدعون بان كلا المخطوطتين مزورتين.
علي الرغم من ان حكاية علاء الدين هى حكاية شرق اوسطية فان احداثها تقع فالصين و يشار الي علاء الدين صراحة بانة صيني.[4] و لكن معظم شخصيات الحكاية هم مسلمون، و هنالك تاجر يهودى كذلك يقوم بشراء بضائع علاء الدين (ثم يخدعه)، و لكن لا توجد اية اشارة الي البوذيين او الكونفوشيوسيين و هم اتباع الديانات السائدة فالصين. كما يحمل كل سكان المدينة اسماء عربية و يبدو ملكها و كانة حاكم مسلم و ليس امبراطورا صينيا. لذا يعتقد البعض بان ذلك يشير الي و قوع احداث الحكاية فتركستان (يشمل اسيا الوسطي و المقاطعة الصينية الجديدة شينجيانغ).[5]
- قصة علاء الدين والمصباح السحري بالفرنسية pdf
- قصة علاء الدين مكتوبة بالفرنسية
- قصة علاء الدين والمصباح السحري مكتوبة بالفرنسية
- قصة علاء الدين بالفرنسية
- قصة علاء الدين والمصباح السحري بالفرنسية مختصرة
- علاء الدين والمصباح السحري بالفرنسية
- قصة علاءالدين بالفرنسية
- قصة علاء الدين بالفرنسية مكتوبة
- قصة علاء الدين والمصباح السحري باللغة الفرنسية
- تعبير عن علاء الدين بالفرنسية
